Pour célébrer son 40ème anniversaire, la marque japonaise G-SHOCK présente des produits spéciaux. En plus du pack « Adventurer’s Stone » dévoilé récemment, l’emblématique fabricant de montres s’est associé au shop de Boston BODEGA pour concevoir un modèle exclusif DW-5600 « Anytime & Anywhere ».
Sortie initialement en 1987, la G-Shock 5600 arbore une allure vintage qui a séduit BODEGA. La team de Boston a souhaité faire remonter à la surface son design historique tout en la dotant de nouveaux détails apparents et cachés.
Cette montre réunit les éléments caractéristiques des 2 marques. Retravaillée, elle apparaît comme un modèle qui peut être porté « n’importe quand et n’importe où », la vision parfaite d’une montre pour BODEGA.
La DW-5600 collaborative s’habille principalement de couleurs intemporelles noire et grise. Plus précisément, le boîtier en résine grise translucide, qui laisse entrevoir les mécanismes, est associé à un bracelet tissé noir comportant des motifs linéaires d’inspiration 90’s or/vert/rouge/violet et bénéficiant d’une fermeture par mousqueton personnalisée. La partie tissée du bracelet peut être retirée afin de clipser un bracelet matchant avec le boîtier (également en résine grise translucide) et doté d’une fermeture classique.
La forme octogonale caractéristique du modèle est mise en valeur par de fins pare-chocs saillants en acier inoxydable qui créent un look puissant de ‘cage de sécurité’. Cette apparence « dure comme le fer » symbolise la véritable durabilité de ce produit : l’ultra résistance aux chocs et l’étanchéité jusqu’à 200m.
Le cadran met en avant le style retro avec des graphismes de globes, des rayures rouges, bleues et or, des descriptions de fonctionnalités et un co-branding or. Le design est affirmé par un retroéclairage EL secret. Pour commémorer le projet collaboratif dans son ensemble, le dessous du boîtier en acier est orné d’une gravure spéciale reprenant les caractéristiques du modèle, le graphisme du globe terrestre et le co-branding.
Cette DW-5600 sera livrée dans une box en forme d’élégante petite mallette d’explorateur verte, jaune et marron. Elle se pare des détails de globe terrestre utilisés sur la montre, le co-branding et la mention spéciale 40ème anniversaire créée par l’artiste Eric Hazer.
La Bodega x G-SHOCK DW-5600 « Anytime & Anywhere » sortira en édition limitée le 17 février 2023 à 18h (12 pm EST), dans les magasins BODEGA de Boston et Los Angeles, ainsi qu’online sur bdgastore.com sur le principe du « 1er arrivé, 1er servi ». Bonne chance !
[:en]To celebrate its 40th anniversary, Japanese brand G-SHOCK is introducing some special products. In addition to the recently unveiled « Adventurer’s Stone » pack, the iconic watchmaker has teamed up with Boston-based shop BODEGA to design an exclusive DW-5600 « Anytime & Anywhere » model.Originally released in 1987, the G-Shock 5600 has a vintage look that appealed to BODEGA. The Boston team wanted to bring back its historical design while adding new details, both visible and hidden.
This watch combines the characteristic elements of both brands. Reworked, it appears as a model that can be worn « anytime, anywhere », the perfect vision of a watch for BODEGA.
The DW-5600 collaborative is dressed primarily in timeless black and grey colors. Specifically, the translucent gray resin case, which reveals the mechanisms, is paired with a black woven strap featuring 90’s inspired gold/green/red/purple linear patterns and a custom snap closure. The woven part of the strap can be removed to clip on a matching strap (also in translucent grey resin) with a classic clasp.
The model’s signature octagonal shape is enhanced by thin, protruding stainless steel bumpers that create a powerful ‘safety cage’ look. This « tough as nails » look symbolizes the true durability of this product : ultra shock resistance and water resistance to 200m.
The dial showcases retro style with globes graphics, red, blue and gold stripes, feature descriptions and gold co-branding. The design is affirmed by a secret EL backlighting. To commemorate the collaborative project as a whole, the underside of the steel case is adorned with a special engraving featuring the model’s features, globe graphics and co-branding.
This DW-5600 will be delivered in an elegant little green, yellow and brown explorer’s case. It’s adorned with the globe details used on the watch, the co-branding and the special 40th anniversary mention created by artist Eric Hazer.
The Bodega x G-SHOCK DW-5600 « Anytime & Anywhere » will be released as a limited edition on February 17, 2023 at 12 pm EST, at BODEGA stores in Boston and Los Angeles, as well as online at bdgastore.com on a first come, first served basis. Good luck !
[:]
